Proverbs (कहावतें)

Definition of Proverbs:

English Definition:

A proverb is a short, well-known saying or phrase that expresses a general truth or piece of advice. Proverbs are often based on common sense, practical experience, and universal truths. They are used in everyday language to express wisdom, guidance, and life lessons.

Hindi Definition:

प्रोवर्ब (या उक्ति) एक छोटी, प्रसिद्ध कहावत होती है जो सामान्य सत्य या सलाह को व्यक्त करती है। यह अक्सर सामान्य ज्ञान, व्यावहारिक अनुभव और सार्वभौमिक सत्य पर आधारित होती है। कहावतों का उपयोग रोज़मर्रा की भाषा में ज्ञान, मार्गदर्शन और जीवन के पाठ को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

Explanation of Proverbs in English:

Proverbs are concise, simple, and memorable expressions that convey a message, teaching, or lesson. These sayings are passed down through generations and reflect cultural wisdom, societal norms, and human experiences. Proverbs often use metaphors or comparisons to make their points clearer and more impactful.

Examples:

  1. “Actions speak louder than words.”
    Meaning: What people do is more important than what they say.
  2. “A stitch in time saves nine.”
    Meaning: It’s better to deal with a problem right away to avoid it getting worse.
  3. “Don’t judge a book by its cover.”
    Meaning: You should not judge something or someone based on appearance alone.
  4. “The early bird catches the worm.”
    Meaning: People who wake up early or start their work early are often more successful.

Explanation of Proverbs in Hindi:

हिंदी में कहावतें हमारे दैनिक जीवन में अनुभव, ज्ञान और शिक्षा का आदान-प्रदान करने का एक तरीका होती हैं। ये कहावतें सरल और संक्षिप्त होती हैं, लेकिन इनमें गहरे अर्थ होते हैं। ये किसी घटना या अनुभव के बारे में सीख देती हैं और समाज में आमतौर पर स्वीकृत समझ का प्रतिनिधित्व करती हैं।

Examples:

  1. “नकली सिक्के की आवाज़ ज़्यादा होती है।”
    Meaning: जो लोग कम समझदार होते हैं, वे अक्सर ज़्यादा बोलते हैं।
  2. “जो बोते हैं वही काटते हैं।”
    Meaning: जैसा आप कर्म करेंगे, वैसा ही परिणाम मिलेगा।
  3. “अधजल गगरी छलकत जाए।”
    Meaning: जो व्यक्ति कम जानकारी रखता है, वह ज्यादा बोलता है।
  4. “सावधानी हटी, दुर्घटना घटी।”
    Meaning: जब हम लापरवाह होते हैं तो हमें कोई न कोई नुकसान उठाना पड़ता है।

Kinds of Proverbs:

Proverbs can be categorized based on their themes, meanings, and usage. Some of the major kinds include:

  1. Moral Proverbs: These proverbs teach moral values and ethics.
    Example: “Honesty is the best policy.”
  2. Wisdom Proverbs: These proverbs impart wisdom or advice about life and human nature.
    Example: “A bird in the hand is worth two in the bush.”
  3. Proverbs about Time and Patience: These proverbs emphasize the importance of time and patience.
    Example: “Rome was not built in a day.”
  4. Proverbs about Nature and Environment: These proverbs relate to nature or natural phenomena.
    Example: “Make hay while the sun shines.”
  5. Warning Proverbs: These are cautionary sayings that warn us about potential dangers.
    Example: “Don’t count your chickens before they hatch.”

Uses of Proverbs:

Proverbs have many uses, including:

  1. Teaching and Education: Proverbs are often used by teachers and elders to instill wisdom and values in others, particularly younger generations.
  2. Communication: Proverbs are used to express ideas succinctly. A well-placed proverb can convey a message more effectively than a long explanation.
  3. Problem-Solving: Proverbs often provide solutions to common life problems or offer ways to approach challenges.
  4. Cultural Heritage: Proverbs preserve the cultural wisdom and values of a community. They are a key part of folk literature and pass down societal beliefs and customs.
  5. Strengthening Arguments: Proverbs can be used to reinforce an argument or point of view, making it more convincing and powerful.

English Proverbs with Their Hindi Meanings and Uses:

  1. “Actions speak louder than words.”
    • Hindi Meaning: काम शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं।
    • Use: This proverb is used to suggest that a person’s actions are more significant than their words or promises.
  2. “A penny saved is a penny earned.”
    • Hindi Meaning: बचाया हुआ पैसा कमाया हुआ पैसा होता है।
    • Use: It suggests that saving money is as valuable as earning it.
  3. “Better late than never.”
    • Hindi Meaning: देर आए दुरुस्त आए।
    • Use: It implies that it’s better to do something late than not doing it at all.
  4. “Where there’s a will, there’s a way.”
    • Hindi Meaning: जहाँ चाह वहाँ राह।
    • Use: It emphasizes that determination can help overcome any obstacle.
  5. “Don’t bite the hand that feeds you.”
    • Hindi Meaning: उस हाथ को काटो मत जो तुम्हें खिला रहा हो।
    • Use: It advises against being ungrateful to those who help you.
  6. “Too many cooks spoil the broth.”
    • Hindi Meaning: बहुत से रसोइये पत्तल नहीं बना सकते।
    • Use: It suggests that having too many people involved in a task can lead to failure.
  7. “The pen is mightier than the sword.”
    • Hindi Meaning: कलम तलवार से ज़्यादा ताकतवर है।
    • Use: It means that writing and ideas are more powerful than violence or force.
  8. “Birds of a feather flock together.”
    • Hindi Meaning: एक जैसे लोग एक साथ रहते हैं।
    • Use: It suggests that people with similar interests or characteristics tend to associate with one another.
  9. “You can’t judge a book by its cover.”
    • Hindi Meaning: आप किसी किताब को उसके आवरण से नहीं जाँच सकते।
    • Use: It tells us not to judge someone or something by their appearance alone.
  10. “Every cloud has a silver lining.”
    • Hindi Meaning: हर बादल की एक चाँदी की रेखा होती है।
    • Use: It means that every difficult situation has a hopeful or positive side.

Exercises:

  1. Explain the meaning of the proverb “A stitch in time saves nine.”
  2. Use the proverb “Don’t judge a book by its cover” in a sentence.
  3. Match the following proverbs with their meanings:
    • “Actions speak louder than words.”
    • “Too many cooks spoil the broth.”
    • “Where there’s a will, there’s a way.”
  4. Write a short paragraph explaining how the proverb “The early bird catches the worm” can be applied in real life.
  5. Choose one of the following proverbs and explain how it applies to modern society:
    • “A bird in the hand is worth two in the bush.”
    • “You can’t make an omelette without breaking eggs.”
  6. Find two proverbs related to time management and explain their meanings.
  7. Translate the following English proverbs into Hindi:
    • “Better late than never.”
    • “Honesty is the best policy.”
    • “Make hay while the sun shines.”
  8. Write about a situation where the proverb “Don’t count your chickens before they hatch” applies.
  9. Explain the proverb “Look before you leap” with an example.
  10. Write an essay on the role of proverbs in our daily life and their importance in imparting wisdom.

This content covers a broad understanding of proverbs, their types, uses, and practical application in both English and Hindi. The exercises will help students apply and reinforce their knowledge.

Here is a list of over 100 English proverbs with their Hindi meanings and uses:

1. A stitch in time saves nine.

  • Hindi Meaning: समय रहते किया गया काम नौ कामों से बेहतर है।
  • Use: It means dealing with a problem promptly can prevent it from becoming worse.

2. Actions speak louder than words.

  • Hindi Meaning: काम शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं।
  • Use: People’s actions show their true intentions more than their words do.

3. A penny saved is a penny earned.

  • Hindi Meaning: बचाया हुआ पैसा कमाया हुआ पैसा होता है।
  • Use: Saving money is as valuable as earning it.

4. A bird in the hand is worth two in the bush.

  • Hindi Meaning: एक हाथ में पकड़ी हुई चिड़ीया दो झाड़ियों में उड़ने वाली चिड़ीया से बेहतर है।
  • Use: It is better to keep something that is certain than to risk it for something uncertain.

5. Better late than never.

  • Hindi Meaning: देर आए दुरुस्त आए।
  • Use: It is better to do something late than not doing it at all.

6. Where there’s a will, there’s a way.

  • Hindi Meaning: जहाँ चाह वहाँ राह।
  • Use: If you are determined to do something, you will find a way.

7. Don’t bite the hand that feeds you.

  • Hindi Meaning: उस हाथ को काटो मत जो तुम्हें खिला रहा हो।
  • Use: Do not harm or betray those who help you.

8. Too many cooks spoil the broth.

  • Hindi Meaning: बहुत से रसोइये पत्तल नहीं बना सकते।
  • Use: Too many people involved in a task can make it worse.

9. The pen is mightier than the sword.

  • Hindi Meaning: कलम तलवार से ज़्यादा ताकतवर है।
  • Use: Words and writing are more powerful than force or violence.

10. Birds of a feather flock together.

  • Hindi Meaning: एक जैसे लोग एक साथ रहते हैं।
  • Use: People with similar interests or qualities tend to group together.

11. You can’t judge a book by its cover.

  • Hindi Meaning: आप किसी किताब को उसके आवरण से नहीं जाँच सकते।
  • Use: Don’t judge someone or something based solely on appearance.

12. Every cloud has a silver lining.

  • Hindi Meaning: हर बादल की एक चाँदी की रेखा होती है।
  • Use: Even in difficult situations, there is always something positive to look forward to.

13. Honesty is the best policy.

  • Hindi Meaning: ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है।
  • Use: It is always better to be honest, even in difficult situations.

14. Rome was not built in a day.

  • Hindi Meaning: रोम एक दिन में नहीं बना था।
  • Use: Great things take time to achieve.

15. Make hay while the sun shines.

  • Hindi Meaning: जब सूरज चमक रहा हो, तब घास काटो।
  • Use: Take advantage of favorable conditions while they last.

16. Don’t count your chickens before they hatch.

  • Hindi Meaning: अंडे से पहले मुर्गे का अन्दाज़ा मत लगाओ।
  • Use: Don’t assume something will happen before it actually does.

17. You can’t make an omelette without breaking eggs.

  • Hindi Meaning: बिना अंडे तो ऑमलेट नहीं बन सकता।
  • Use: Sometimes, sacrifices are necessary to achieve something.

18. Look before you leap.

  • Hindi Meaning: कूदने से पहले देखो।
  • Use: Think carefully before taking any action.

19. Jack of all trades, master of none.

  • Hindi Meaning: हर काम करने वाला, किसी एक काम में निपुण नहीं होता।
  • Use: Someone who is good at many things but not exceptionally good at any one thing.

20. All that glitters is not gold.

  • Hindi Meaning: जो चमकता है, वह सोना नहीं होता।
  • Use: Appearances can be deceptive.

21. The grass is always greener on the other side.

  • Hindi Meaning: हमेशा दूसरे का घास हरा होता है।
  • Use: People often think others have it better than they do.

22. Charity begins at home.

  • Hindi Meaning: दान घर से शुरू होता है।
  • Use: You should take care of your family before helping others.

23. A rolling stone gathers no moss.

  • Hindi Meaning: एक घूमता हुआ पत्थर काई नहीं जमा सकता।
  • Use: A person who is always moving or changing doesn’t accumulate responsibilities or wealth.

24. Beggars can’t be choosers.

  • Hindi Meaning: भिखारी चुनाव नहीं कर सकते।
  • Use: People who are in need or dependent cannot be selective.

25. Two heads are better than one.

  • Hindi Meaning: दो सिर एक से बेहतर होते हैं।
  • Use: It’s better to work together with others to solve problems.

26. Practice makes perfect.

  • Hindi Meaning: अभ्यास से परिपूर्णता आती है।
  • Use: The more you practice, the better you become.

27. Don’t put all your eggs in one basket.

  • Hindi Meaning: सारे अंडे एक ही टोकरी में मत डालो।
  • Use: Don’t risk everything on a single venture or opportunity.

28. What goes around, comes around.

  • Hindi Meaning: जो तुम करते हो, वही तुम्हारे पास वापस आता है।
  • Use: The good or bad actions you take will eventually come back to you.

29. Time is money.

  • Hindi Meaning: समय ही धन है।
  • Use: Time is a valuable resource, and wasting it is like wasting money.

30. It’s no use crying over spilled milk.

  • Hindi Meaning: जो हो गया उसका अफसोस करने से कोई फायदा नहीं।
  • Use: Don’t waste time worrying about something that cannot be undone.

31. An apple a day keeps the doctor away.

  • Hindi Meaning: एक सेब रोज़ खाने से डॉक्टर दूर रहते हैं।
  • Use: Eating healthy foods can help maintain good health.

32. The early bird catches the worm.

  • Hindi Meaning: जल्दी उठने वाला कीड़ा पकड़ता है।
  • Use: Those who start early tend to succeed.

33. Blood is thicker than water.

  • Hindi Meaning: खून पानी से गाढ़ा होता है।
  • Use: Family relationships are stronger than other relationships.

34. A fool and his money are soon parted.

  • Hindi Meaning: मूर्ख और उसका पैसा जल्दी अलग होते हैं।
  • Use: A foolish person often loses money quickly.

35. The customer is always right.

  • Hindi Meaning: ग्राहक हमेशा सही होता है।
  • Use: Businesses should always prioritize the satisfaction of their customers.

36. Absence makes the heart grow fonder.

  • Hindi Meaning: दूरी से दिल और बढ़ता है।
  • Use: Being apart from someone can make you appreciate them more.

37. Don’t throw the baby out with the bathwater.

  • Hindi Meaning: बच्चे को स्नान के पानी के साथ मत फेंको।
  • Use: Don’t discard something valuable while removing the unwanted parts.

38. Silence is golden.

  • Hindi Meaning: मौन सोने जैसा है।
  • Use: Sometimes it is better to stay silent than to speak.

39. Knowledge is power.

  • Hindi Meaning: ज्ञान शक्ति है।
  • Use: The more knowledge you have, the more control you have in life.

40. You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.

  • Hindi Meaning: आप घोड़े को पानी के पास ले जा सकते हैं, लेकिन उसे पीने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।
  • Use: You can give someone an opportunity, but you can’t force them to take it.

41. Jack of all trades, master of none.

  • Hindi Meaning: हर काम करने वाला, किसी एक काम में निपुण नहीं होता।
  • Use: A person who is competent in many areas but not specialized in any one.

42. Beauty is in the eye of the beholder.

  • Hindi Meaning: सुंदरता देखने वाले की आँखों में होती है।
  • Use: What one person finds beautiful, another might not.

43. A leopard can’t change its spots.

  • Hindi Meaning: बाघ अपनी धब्बों को नहीं बदल सकता।
  • Use: People cannot change their inherent nature.

44. The best things in life are free.

  • Hindi Meaning: जीवन की सबसे अच्छी चीज़ें मुफ़्त होती हैं।
  • Use: The most valuable things in life, like love and friendship, don’t cost money.

45. There’s no place like home.

  • Hindi Meaning: घर जैसा कोई स्थान नहीं होता।
  • Use: Home is the most comforting and safe place.

Here is a comprehensive list of English proverbs with their Hindi meanings:

1. A bird in the hand is worth two in the bush.

  • Hindi Meaning: एक हाथ में पकड़ी हुई चिड़ीया, दो की तुलना में अधिक मूल्यवान होती है।
  • Explanation: It’s better to keep what you have than to risk it for something you might not get.

2. Actions speak louder than words.

  • Hindi Meaning: कर्म शब्दों से अधिक महत्वपूर्ण होते हैं।
  • Explanation: What you do is more important than what you say.

3. A penny saved is a penny earned.

  • Hindi Meaning: जो पैसा बचाते हो, वही कमाते हो।
  • Explanation: Saving money is just as valuable as earning it.

4. All that glitters is not gold.

  • Hindi Meaning: सब कुछ सोना नहीं होता।
  • Explanation: Not everything that looks good is actually good.

5. Better late than never.

  • Hindi Meaning: देर आए दुरुस्त आए।
  • Explanation: It is better to do something late than to never do it.

6. Don’t count your chickens before they hatch.

  • Hindi Meaning: अंडे फूटने से पहले मुर्गियां मत गिनो।
  • Explanation: Don’t make plans based on something that hasn’t happened yet.

7. Don’t put all your eggs in one basket.

  • Hindi Meaning: अपनी सारी संपत्ति को एक जगह पर नहीं रखना चाहिए।
  • Explanation: Don’t risk everything in one single venture.

8. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.

  • Hindi Meaning: जल्दी सोना और जल्दी उठना, आदमी को स्वस्थ, समृद्ध और बुद्धिमान बनाता है।
  • Explanation: A good routine leads to success in life.

9. Honesty is the best policy.

  • Hindi Meaning: ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है।
  • Explanation: It is always best to be truthful.

10. Jack of all trades, master of none.

  • Hindi Meaning: हर चीज़ में थोड़ा ज्ञान, पर किसी में भी गहरी महारत नहीं।
  • Explanation: Someone who is skilled in many things but not an expert in any.

11. Look before you leap.

  • Hindi Meaning: कूदने से पहले देखो।
  • Explanation: Think carefully before making a decision.

12. Make hay while the sun shines.

  • Hindi Meaning: जब सूरज चमकता है तब घास काटो।
  • Explanation: Take advantage of opportunities while they last.

13. When in Rome, do as the Romans do.

  • Hindi Meaning: जब रोम में हो, तो रोमियों की तरह करो।
  • Explanation: Adapt to the customs of the place you are in.

14. Too many cooks spoil the broth.

  • Hindi Meaning: बहुत से रसोइये शोरबा खराब करते हैं।
  • Explanation: Too many people involved in a task can make things worse.

15. The early bird catches the worm.

  • Hindi Meaning: जल्दी उठने वाला आदमी कामयाब होता है।
  • Explanation: The person who takes action early often succeeds.

16. The grass is always greener on the other side.

  • Hindi Meaning: दूसरी तरफ की घास हमेशा हरी होती है।
  • Explanation: People always think other people’s situations are better than their own.

17. You can’t have your cake and eat it too.

  • Hindi Meaning: तुम एक ही समय में दोनों नहीं कर सकते।
  • Explanation: You cannot enjoy two mutually exclusive benefits.

18. Rome wasn’t built in a day.

  • Hindi Meaning: रोम एक दिन में नहीं बना था।
  • Explanation: Important work takes time to complete.

19. What goes around comes around.

  • Hindi Meaning: जैसा आप करेंगे, वैसा ही आपको मिलेगा।
  • Explanation: The way you treat others will eventually come back to you.

20. Where there’s smoke, there’s fire.

  • Hindi Meaning: जहाँ धुंआ होता है, वहाँ आग होती है।
  • Explanation: If there is a rumor or suspicion, there’s usually some truth behind it.

21. A rolling stone gathers no moss.

  • Hindi Meaning: घुमते हुए पत्थर पर काई नहीं जमती।
  • Explanation: A person who doesn’t settle down or stay in one place never accumulates wealth or responsibilities.

22. A watched pot never boils.

  • Hindi Meaning: जो चीज़ हम देख रहे होते हैं, वह कभी नहीं होती।
  • Explanation: Time seems to pass more slowly when you’re anxiously waiting for something.

23. An apple a day keeps the doctor away.

  • Hindi Meaning: रोज़ एक सेब खाओ, डॉक्टर से दूर रहो।
  • Explanation: Eating healthy food helps to maintain good health.

24. Don’t bite the hand that feeds you.

  • Hindi Meaning: वह हाथ मत काटो जो तुम्हें खिला रहा हो।
  • Explanation: Don’t harm those who help you.

25. It’s no use crying over spilled milk.

  • Hindi Meaning: जो हो चुका, उस पर रोने का कोई फायदा नहीं।
  • Explanation: Don’t waste time worrying about things that can’t be changed.

26. Birds of a feather flock together.

  • Hindi Meaning: समान स्वभाव के लोग एक साथ रहते हैं।
  • Explanation: People who are similar tend to associate with each other.

27. Don’t judge a book by its cover.

  • Hindi Meaning: किताब को उसके आवरण से मत आंकिए।
  • Explanation: You shouldn’t judge someone or something based on appearance.

28. The pen is mightier than the sword.

  • Hindi Meaning: कलम तलवार से अधिक शक्तिशाली है।
  • Explanation: Writing or peaceful means can be more effective than violence.

29. Time is money.

  • Hindi Meaning: समय ही धन है।
  • Explanation: Time is valuable, so use it wisely.

30. The squeaky wheel gets the grease.

  • Hindi Meaning: जो आवाज करता है, वही मदद पाता है।
  • Explanation: The person who complains or makes the most noise gets attention or help.

31. Necessity is the mother of invention.

  • Hindi Meaning: आवश्यकता आविष्कार की जननी है।
  • Explanation: People create solutions when they face difficult situations.

32. You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.

  • Hindi Meaning: आप घोड़े को पानी तक ले जा सकते हैं, लेकिन उसे पानी पिलाने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।
  • Explanation: You can provide opportunities, but you can’t force someone to take them.

33. The proof of the pudding is in the eating.

  • Hindi Meaning: किसी चीज़ का असली मूल्य तब ही पता चलता है जब उसे इस्तेमाल किया जाए।
  • Explanation: The true value of something can only be judged after it’s been used or experienced.

34. Absence makes the heart grow fonder.

  • Hindi Meaning: जब कोई दूर होता है, तो उसे और अधिक याद करते हैं।
  • Explanation: People often appreciate something more when it’s not available.

35. Too many cooks spoil the broth.

  • Hindi Meaning: बहुत से रसोइये शोरबा खराब कर देते हैं।
  • Explanation: Too many people trying to control a situation can lead to confusion or failure.

Here’s a list of popular proverbs in English along with their Hindi meanings:

1. A bird in the hand is worth two in the bush.

  • Hindi Meaning: एक हाथ में पकड़ी हुई चिड़ीया, दो की तुलना में अधिक मूल्यवान होती है।
  • Explanation: It’s better to keep what you have than to risk losing it by trying for something else.

2. Actions speak louder than words.

  • Hindi Meaning: कर्म शब्दों से अधिक महत्वपूर्ण होते हैं।
  • Explanation: What you do is more important than what you say.

3. All that glitters is not gold.

  • Hindi Meaning: सब कुछ सोना नहीं होता।
  • Explanation: Things are not always as they seem.

4. A penny saved is a penny earned.

  • Hindi Meaning: जो पैसा बचाते हो, वही कमाते हो।
  • Explanation: Saving money is just as valuable as earning it.

5. Better late than never.

  • Hindi Meaning: देर आए दुरुस्त आए।
  • Explanation: It is better to do something late than to not do it at all.

6. Don’t count your chickens before they hatch.

  • Hindi Meaning: अंडे फूटने से पहले मुर्गियां मत गिनो।
  • Explanation: Don’t make plans based on something that hasn’t happened yet.

7. Don’t put all your eggs in one basket.

  • Hindi Meaning: अपनी सारी संपत्ति को एक जगह पर नहीं रखना चाहिए।
  • Explanation: Don’t risk everything on one venture.

8. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.

  • Hindi Meaning: जल्दी सोना और जल्दी उठना, आदमी को स्वस्थ, समृद्ध और बुद्धिमान बनाता है।
  • Explanation: A disciplined routine leads to success.

9. Honesty is the best policy.

  • Hindi Meaning: ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है।
  • Explanation: It is always best to tell the truth.

10. Jack of all trades, master of none.

  • Hindi Meaning: हर चीज़ में थोड़ा ज्ञान, पर किसी में भी गहरी महारत नहीं।
  • Explanation: Someone who is competent in many skills but not an expert in any one of them.

11. Look before you leap.

  • Hindi Meaning: कूदने से पहले देखो।
  • Explanation: Think carefully before making a decision.

12. Make hay while the sun shines.

  • Hindi Meaning: जब सूरज चमकता है तब घास काटो।
  • Explanation: Take advantage of opportunities while they last.

13. The early bird catches the worm.

  • Hindi Meaning: जल्दी उठने वाला आदमी कामयाब होता है।
  • Explanation: The person who acts first often gets the benefit.

14. The grass is always greener on the other side.

  • Hindi Meaning: दूसरी तरफ की घास हमेशा हरी होती है।
  • Explanation: People often think that other people’s situations are better than their own.

15. You can’t have your cake and eat it too.

  • Hindi Meaning: तुम एक ही समय में दोनों नहीं कर सकते।
  • Explanation: You cannot enjoy both of two mutually exclusive benefits.

16. Rome wasn’t built in a day.

  • Hindi Meaning: रोम एक दिन में नहीं बना था।
  • Explanation: Important things take time.

17. What goes around comes around.

  • Hindi Meaning: जैसा आप करेंगे, वैसा ही आपको मिलेगा।
  • Explanation: The way you treat others will eventually come back to you.

18. Where there’s smoke, there’s fire.

  • Hindi Meaning: जहाँ धुंआ होता है, वहाँ आग होती है।
  • Explanation: If there’s a rumor or suspicion, there’s usually some truth behind it.

19. A rolling stone gathers no moss.

  • Hindi Meaning: घुमते हुए पत्थर पर काई नहीं जमती।
  • Explanation: A person who doesn’t settle down never accumulates wealth or responsibilities.

20. A watched pot never boils.

  • Hindi Meaning: जो चीज़ हम देख रहे होते हैं, वह कभी नहीं होती।
  • Explanation: Time seems to pass slowly when you’re anxiously waiting for something.

21. An apple a day keeps the doctor away.

  • Hindi Meaning: रोज़ एक सेब खाओ, डॉक्टर से दूर रहो।
  • Explanation: Eating healthy food helps maintain good health.

22. Don’t bite the hand that feeds you.

  • Hindi Meaning: वह हाथ मत काटो जो तुम्हें खिला रहा हो।
  • Explanation: Don’t harm those who help or support you.

23. It’s no use crying over spilled milk.

  • Hindi Meaning: जो हो चुका, उस पर रोने का कोई फायदा नहीं।
  • Explanation: Don’t waste time worrying about things that can’t be changed.

24. Birds of a feather flock together.

  • Hindi Meaning: समान स्वभाव के लोग एक साथ रहते हैं।
  • Explanation: People with similar interests or characteristics tend to stick together.

25. Don’t judge a book by its cover.

  • Hindi Meaning: किताब को उसके आवरण से मत आंकिए।
  • Explanation: Don’t judge someone or something by appearance alone.

26. The pen is mightier than the sword.

  • Hindi Meaning: कलम तलवार से अधिक शक्तिशाली है।
  • Explanation: Writing or peaceful means are more powerful than violence.

27. Time is money.

  • Hindi Meaning: समय ही धन है।
  • Explanation: Time is valuable, so use it wisely.

28. The squeaky wheel gets the grease.

  • Hindi Meaning: जो आवाज़ करता है, वही मदद पाता है।
  • Explanation: The person who complains or makes the most noise gets attention.

29. Necessity is the mother of invention.

  • Hindi Meaning: आवश्यकता आविष्कार की जननी है।
  • Explanation: Problems often lead to creative solutions.

30. You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.

  • Hindi Meaning: आप घोड़े को पानी तक ले जा सकते हैं, लेकिन उसे पानी पिलाने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।
  • Explanation: You can offer help or opportunities, but you can’t force someone to take them.

31. The proof of the pudding is in the eating.

  • Hindi Meaning: किसी चीज़ का असली मूल्य तब ही पता चलता है जब उसे इस्तेमाल किया जाए।
  • Explanation: The true value of something can only be judged after it’s been used or experienced.

32. Absence makes the heart grow fonder.

  • Hindi Meaning: जब कोई दूर होता है, तो उसे और अधिक याद करते हैं।
  • Explanation: Distance can make someone appreciate the other person more.

33. Too many cooks spoil the broth.

  • Hindi Meaning: बहुत से रसोइये शोरबा खराब कर देते हैं।
  • Explanation: Too many people trying to do the same thing can cause confusion or problems.

34. If it ain’t broke, don’t fix it.

  • Hindi Meaning: अगर कुछ सही चल रहा है तो उसे बदलने की जरूरत नहीं है।
  • Explanation: Don’t try to change something that is already working well.

35. Beggars can’t be choosers.

  • Hindi Meaning: भिखारी नहीं चुन सकते।
  • Explanation: People in difficult situations can’t afford to be picky.

36. The best things in life are free.

  • Hindi Meaning: जीवन की सबसे अच्छी चीज़ें मुफ्त होती हैं।
  • Explanation: The most valuable things in life, like love and happiness, don’t cost money.

37. A friend in need is a friend indeed.

  • Hindi Meaning: जो दोस्त मुश्किल समय में काम आता है, वही सच्चा दोस्त है।
  • Explanation: A true friend is someone who helps you when you’re in trouble.

38. Beauty is in the eye of the beholder.

  • Hindi Meaning: सुंदरता देखने वाले की आँखों में होती है।
  • Explanation: Different people have different opinions about what is beautiful.

39. Don’t throw the baby out with the bathwater.

  • Hindi Meaning: जो चीज़ अज्ञात या अप्रयुक्त हो, उसे फेंकने से पहले इसे सोच-समझकर करना चाहिए।
  • Explanation: Don’t discard something valuable while getting rid of something unwanted.
Share This Post: