मुल्क राज आनंद की जीवनी को हिन्दी में पढ़ें
Birth-
Mulk Raj Anand was born on December 12, in 1905 in Peshawar, India. Now Peshawar is in Pakistan. He was an Indian writer in English. He was one of the pioneers of Indo-Anglian fiction. Mulk Raj Anand, R. K. Narayan, Ahmad Ali and Raja Rao were the pioneers of Indo-Anglian fiction. He was one of the first India-based writers in English to gain an International readership. He was well-known for his novels and short stories. He was prominent Indian author of novels, short stories, and critical essays in English. He is considered a founder of the English-language Indian novel.
मुल्क राज आनंद का जन्म 12 दिसंबर 1905 को पेशावर, भारत में हुआ था। अब पेशावर पाकिस्तान में है। वह अंग्रेजी में एक भारतीय लेखक थे। वह इंडो-एंग्लियन फिक्शन के अग्रदूतों में से एक थे। मुल्क राज आनंद, आर. के. नारायण, अहमद अली और राजा राव इंडो-एंग्लियन फिक्शन के अग्रदूत थे। वह अंतर्राष्ट्रीय पाठक संख्या हासिल करने वाले अंग्रेजी के पहले भारत-आधारित लेखकों में से एक थे। वह अपने उपन्यासों और लघु कथाओं के लिए प्रसिद्ध थे। वह अंग्रेजी में उपन्यासों, लघु कथाओं और आलोचनात्मक निबंधों के प्रमुख भारतीय लेखक थे। उन्हें अंग्रेजी भाषा के भारतीय उपन्यास का संस्थापक माना जाता है।
Father-
His father’s name was Lal Chand. He was the son of a coppersmith, who later became a soldier.
इनके पिता का नाम लालचंद था। वे एक ताम्रकार के पुत्र थे, जो बाद में एक सैनिक बने।
Mother-
His mother’s name was Ishwar Kaur. She was a farmer.
इनके पिता का नाम इश्वर कौर थाl वह एक किसान थींl
Spouse (पत्नी)-
Mulk Raj Anand married with Kathleen Van Gelder, English actress and Communist, in 1938. After 10 years, he divorced her in 1948.
His second wife was Shirin Vajifdar. She was born in Bombay, India. She Married with Mulk Raj Anand in 1950. She was his second wife. She was an Indian classical dancer, choreographer, instructor and critic. She was a Kathak dancer.
मुल्क राज आनंद ने 1938 में अंग्रेजी अभिनेत्री और कम्युनिस्ट कैथलीन वैन गेल्डर से शादी की। 10 साल बाद, उन्होंने 1948 में उन्हें तलाक दे दिया।
उनकी दूसरी पत्नी शिरीन वजीफदार थीं। उनका जन्म बॉम्बे, भारत में हुआ था। उन्होंने 1950 में मुल्क राज आनंद से शादी की। वह उनकी दूसरी पत्नी थीं। वह एक भारतीय शास्त्रीय नृत्यांगना, कोरियोग्राफर, प्रशिक्षक और आलोचक थीं। वह कथक नृत्यांगना थीं।
Education-
He attended Khalsa College, Amritsar, and entered the University of Punjab in 1921. He got his higher education from Punjab University in Lohore. He graduated with honours from there in 1924. Later he went to Britain and pursued additional study at University of Cambridge. He also studied at University College in London, receiving his Ph.D. in 1929. While at college, he became involved in the Non Co-operation Movement in 1921 and for a short while he was imprisoned. When he was spending time in Geneva, He lectured at League of Nations International Committee on Intellectual Cooperation. He also lectured, on and off between 1932 and 1945, at Workers Educational Association in London.
उन्होंने खालसा कॉलेज, अमृतसर में भाग लिया और 1921 में पंजाब विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया। उन्होंने अपनी उच्च शिक्षा पंजाब विश्वविद्यालय, लोहोर से प्राप्त की। उन्होंने 1924 में वहां से सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। बाद में वे ब्रिटेन चले गए और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में अतिरिक्त अध्ययन किया। उन्होंने लंदन के यूनिवर्सिटी कॉलेज में भी पढ़ाई की और पीएच.डी. 1929 में। कॉलेज में रहते हुए, वे 1921 में असहयोग आंदोलन में शामिल हो गए और कुछ समय के लिए उन्हें जेल में डाल दिया गया। जब वे जिनेवा में समय बिता रहे थे, उन्होंने लीग ऑफ नेशंस इंटरनेशनल कमेटी ऑन इंटेलेक्चुअल कोऑपरेशन में व्याख्यान दिया। उन्होंने लंदन में वर्कर्स एजुकेशनल एसोसिएशन में 1932 और 1945 के बीच व्याख्यान दिया।
Literary Life-
Mulk Raj Anand wrote from a young age. He had faced social and religious difficulties for his love. He had love for a Muslim girl, unfortunately she was already married.
His first prose essay came after the suicide of an aunt ostracized by her family for sharing a meal with a Muslim woman. Many incidents like these incidents, inspired him to write to vent his frustration through words.
He is best known for his depiction of the poorer classes of people in India and their plight. He had depicted the lives of the poorer castes in traditional Indian society.
He had written hundreds of novels and short stories.
He is also considered the first writer to incorporate Punjabi and Hindustani idioms into English.
मुल्क राज आनंद ने छोटी उम्र से ही लिखा था। उन्हें अपने प्यार के लिए सामाजिक और धार्मिक कठिनाइयों का सामना करना पड़ा था। उन्हें एक मुस्लिम लड़की से प्यार था, दुर्भाग्य से वह पहले से ही शादीशुदा थी।
उनका पहला गद्य निबंध एक मुस्लिम महिला के साथ भोजन साझा करने के लिए अपने परिवार द्वारा बहिष्कृत एक चाची की आत्महत्या के बाद आया था। इस तरह की कई घटनाओं ने उन्हें अपनी निराशा को शब्दों के माध्यम से निकालने के लिए लिखने के लिए प्रेरित किया।
वह भारत में लोगों के गरीब वर्गों और उनकी दुर्दशा के चित्रण के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं। उन्होंने पारंपरिक भारतीय समाज में गरीब जातियों के जीवन का चित्रण किया था।
उन्होंने सैकड़ों उपन्यास और लघु कथाएँ लिखी थीं।
उन्हें पंजाबी और हिंदुस्तानी मुहावरों को अंग्रेजी में शामिल करने वाला पहला लेखक भी माना जाता है।
Career and Occupation-
He was a torchbearer of the 20th century Progressive Writers’ Movement. He had drafted the first manifesto of the literary association. He was the founding father of Indian English novel.
He was also the Secretary of Progressive Writers Association.
वे 20वीं सदी के प्रगतिशील लेखक आंदोलन के पथ प्रदर्शक थे। उन्होंने साहित्यिक संघ का पहला घोषणापत्र तैयार किया था। वह भारतीय अंग्रेजी उपन्यास के संस्थापक पिता थे।
वे प्रगतिशील लेखक संघ के सचिव भी थे।
Period-
He belonged to the 20th Century. The Modern Age.
वह 20वीं सदी के थे। आधुनिक युग।
Famous Works-
1- Untouchable (1935)
It was his first novel. It exposed the lives of India’s untouchable caste. It tells the story of Bakha, a toilet-cleaner. He faces Many humiliations pain of untouchability.
Mulk Raj Anand used Punjabi and Hindi idiom in English in Untouchable (1935). It brought more reputation for him as- India’s Charles Dickens.
Its introduction was written by E. M. Forster. He and E. M. Forster became friend while he was working on T. S. Eliot’s magazine Criterion
2- Coolie (1936)
This novel was published in 1936. It reinforced his name and fame and made him one of India’s leading English authors. It criticized the British rule in India and India’s caste system. It presents the plight of a 14 years old boy Munoo. He faces poverty and social exploitation.
Indian Prime Minister Man Mohan Singh launched a commemorative edition including Coolie (1936) in 2004.
1- Untouchable (1935)
यह उनका पहला उपन्यास था। इसने भारत की अछूत जाति के जीवन को उजागर किया। यह शौचालय-क्लीनर बाखा की कहानी कहता है। उसे अस्पृश्यता के अनेक अपमानों का सामना करना पड़ता है।
मुल्क राज आनंद ने Untouchable (1935). में अंग्रेजी में पंजाबी और हिंदी मुहावरों का इस्तेमाल किया। यह उनके लिए और अधिक प्रतिष्ठा लेकर आया- भारत के चार्ल्स डिकेंस के रूप में।
इसका परिचय E. M. Forster ने लिखा था। जब वह टी.एस. एलियट की पत्रिका मानदंड पर काम कर रहे थे, तब वे और ई.एम. फोर्स्टर के दोस्त बन गएl
2- Coolie (1936)
यह उपन्यास 1936 में प्रकाशित हुआ था। इसने उनके नाम और प्रसिद्धि को मजबूत किया और उन्हें भारत के प्रमुख अंग्रेजी लेखकों में से एक बना दिया। इसने भारत में ब्रिटिश शासन और भारत की जाति व्यवस्था की आलोचना की। यह एक 14 साल के लड़के मुनू की दुर्दशा को प्रस्तुत करता है। वह गरीबी और सामाजिक शोषण का सामना करता है।
भारतीय प्रधान मंत्री मन मोहन सिंह ने 2004 में कुली (1936) सहित एक स्मारक संस्करण का शुभारंभ किया।
His first Novel-
Untouchable (1935) is his first novel. It begins with scenes of public latrines, dirty bazars, lanes, alleys and gutters.
It got criticism form English critic. Once he travelled to Ireland. He met George Russell and W. B. Yeats. He told an incident that occurred in Woolf’s drawing-room. George Russell advised him to return to India.
According to Mulk Raj Anand- He said, “Son, go back to Gandhi for a year. He is struggling against the rejection of outcasts; at the same time he is fighting against imperialism”. George Russell wrote to Gandhi on Mulk Raj Anand’s behalf.” He also wrote to Gandhi asking if he could visit. Gandhi ji replied saying, “Come of March, 1927”.
Mulk Raj Anand went to Sabarmati Ashram in Ahmedabad and showed a draft of the Untouchable to Gandhi Ji. Gandhi Ji told, “I have looked at your novel. You seem to use big words as- Harijans sigh, moan and groan! They do not use such heavy words. Gandhi Ji suggested him to use simpler language and transliterate what they say”.
After that Mulk Raj Anand rewrote the entire novel in the ashram and Gandhi approved its final draft. Although 19 publishers rejected the manuscript but, Lawrence and Wishart, a small publishing company, published the novel ‘Untouchable’ in 1935.
Mulk Raj Anand’s friend E. M. Forster noted The Preface of the novel and helped him in publishing the novel ‘Untouchable’. He said about the novel, “None of us is pure—we shouldn’t be alive if we were. But to the straightforward, all things can become pure, and it is to the directness of his attack that Mr Anand’s success is probably due”.
Finally, his novel Untouchable brought name and fame to him. It was translated into many other languages. Bakha, the Hero belongs to downtrodden race.
Untouchable (1935) उनका पहला उपन्यास है। इसकी शुरुआत सार्वजनिक शौचालयों, गंदे बाजारों, गलियों, गलियों और गटर के दृश्यों से होती है।
इसे अंग्रेजी आलोचक के रूप में आलोचना मिली। एक बार उन्होंने आयरलैंड की यात्रा की। उन्होंने जॉर्ज रसेल और डब्ल्यूबी येट्स से मुलाकात की। उसने वूल्फ के ड्राइंग रूम में हुई एक घटना को बताया। जॉर्ज रसेल ने उन्हें भारत लौटने की सलाह दी।
मुल्क राज आनंद के अनुसार- उन्होंने कहा, “बेटा, एक साल के लिए गांधी के पास वापस जाओ। वह बहिष्कृत लोगों की अस्वीकृति के खिलाफ संघर्ष कर रहे हैं; साथ ही वह साम्राज्यवाद के खिलाफ लड़ रहे हैं।” जॉर्ज रसेल ने मुल्क राज आनंद की ओर से गांधी को पत्र लिखा। उन्होंने गांधी को भी पत्र लिखकर पूछा कि क्या वह यात्रा कर सकते हैं। गांधी जी ने उत्तर दिया, “मार्च, 1927 को आओ”।
मुल्क राज आनंद ने अहमदाबाद के साबरमती आश्रम में जाकर गांधी जी को Untouchable का मसौदा दिखाया। गांधी जी ने कहा, “मैंने आपका उपन्यास देखा है। आप बड़े-बड़े शब्दों का प्रयोग करते प्रतीत होते हैं जैसे- Harijans sigh, moan and groan! वे इतने भारी शब्दों का प्रयोग नहीं करते। गांधी जी ने उन्हें सरल भाषा का उपयोग करने और वे जो कहते हैं उसका लिप्यंतरण करने का सुझाव दिया।
उसके बाद मुल्क राज आनंद ने पूरे उपन्यास को आश्रम में फिर से लिखा और गांधी ने इसके अंतिम मसौदे को मंजूरी दी। हालाँकि 19 प्रकाशकों ने पांडुलिपि को अस्वीकार कर दिया, लेकिन एक छोटी प्रकाशन कंपनी लॉरेंस और विशार्ट ने 1935 में ‘ Untouchable ‘ उपन्यास प्रकाशित किया।
मुल्क राज आनंद के मित्र ई.एम. फोर्स्टर ने उपन्यास की प्रस्तावना को नोट किया और उपन्यास ‘ Untouchable ‘ को प्रकाशित करने में उनकी मदद की। उन्होंने उपन्यास के बारे में कहा, “हम में से कोई भी शुद्ध नहीं है – अगर हम होते तो हमें जीवित नहीं रहना चाहिए। लेकिन सीधे लोगों के लिए, सभी चीजें शुद्ध हो सकती हैं, और उनके हमले की प्रत्यक्षता के कारण ही Mr. Anand की सफलता संभव है।
अंत में, उनके उपन्यास Untouchable ने उन्हें नाम और प्रसिद्धि दिलाई। इसका कई अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया था। बाखा, नायक दलित जाति का है।
Awards-
He won the International Peace Prize from World Peace Council in 1953.
He won Padma Bhushan Award in 1967.
He won the Sahitya Academy Award, in 1971.
उन्होंने 1953 में विश्व शांति परिषद के रूप में अंतर्राष्ट्रीय शांति पुरस्कार जीता।
1967 में उन्हें पद्म भूषण पुरस्कार मिला।
उन्होंने १९७१ में साहित्य अकादमी पुरस्कार जीता।
Works-
- Untouchable (1935)
- Coolie (1936)
- Two Leaves and a Bud (1937)
- The village (1939)
- Across the Black Waters (1939)
- The Sword and the Sickle (1942)
- The Big Heart (1945)
- The Lost child (1934)
- Seven Summers : A Memoir (1951)
- The Private Life of an Indian Prince (1953)
- The Old Woman and the Cow (1960)
- The Road (1961)
- The Death of a Hero (1964)
Critical Comments-
He was mocked by an English critic Edward Sackville-West for trying to write a novel about a lower-caste protagonist.
According to Mulk Raj Anand the critic said, “Oh! There can be no novel about the poor! One can only laugh at the Cockneys like Dickens’. This unnerved me and made me feel hopeless about my confessional.”
Later, that novel turned out to be his seminal debut book, Untouchable (1935).
एक निचली जाति के नायक के बारे में एक उपन्यास लिखने की कोशिश करने के लिए एक अंग्रेजी आलोचक एडवर्ड सैकविले-वेस्ट द्वारा उनका मजाक उड़ाया गया था।
मुल्क राज आनंद के अनुसार आलोचक ने कहा, “ओह! गरीबों के बारे में कोई उपन्यास नहीं हो सकता! डिकेंस की तरह कॉकनी पर ही कोई हंस सकता है। इसने मुझे बेचैन कर दिया और मुझे अपने इकबालिया बयान के बारे में निराशाजनक महसूस कराया। ”
बाद में, वह उपन्यास उनकी मौलिक पहली पुस्तक, अनटचेबल (1935) निकला।
Death-
He died pneumonia in Pune on September 28, 2004. He was 98 years old when he died.
28 सितंबर, 2004 को पुणे में निमोनिया से उनकी मृत्यु हो गई। जब उनकी मृत्यु हुई तब वह 98 वर्ष के थे।
